-
21 sing from music
Общая лексика: петь по нотам -
22 sing from score
Общая лексика: петь по нотам -
23 nach Noten singen
предл.общ. петь по нотам -
24 note
I -n, -r2) примечание, сноска, заметка3) эк. банкнотаII -n, -rмуз.1) нота2) тон3) pl ноты4) pl нотная тетрадьetter noter — разг. решительно, как следует
være med på notene — разг. играть в одну дудку, быть заодно (с кем-л.)
-
25 efter
['ef:ter]adv.за, следомmest som verbpartikel jfr efter prep. 1han dök upp dagen efter och bad om ursäkt--он появился на следующий день и извинилсяge efter (för)--сдаваться, уступать (чему-л.)tänka efter--обдумывать, подумать————————[(²)'ef:ter]konj.послеefter jag hade gått började festen--как только я ушёл, начался праздник————————[(²)'ef:ter]prep.потом, послеsenare än; bakom (bildligt i enlighet med)år efter år--год за годом, из года в годanpassa sig efter (någons önskemål)--приспособиться (к чьим-л. желаниям)————————['ef:ter]prep.чтобыför att finna; med avseende pålängta efter (någon)--скучать о (ком-л.)söka efter (någon)--искать (кого-л.)sträva efter (att)--стремиться (к чему-л.)————————за, следом, после, потом, затем -
26 нота
Iнота || нотный;нота гижӧд гӧгӧрвоны — читать ноты; нота серти сьывны — петь по нотам IIнота стан — нотный стан;
дипл. нота -
27 нота
I1)муз. нота "до" — "до" нотасы
2)IIполит.
нота протеста — наразылық нотасы -
28 prick(-)song
['prɪksɔŋ]сущ.; уст.вокальная музыка, записанная нотами (особенно партия верхнего голоса, сопровождающего основную мелодию в противоположном движении) -
29 prick(-)song
['prɪksɔŋ]сущ.; уст.вокальная музыка, записанная нотами (особенно партия верхнего голоса, сопровождающего основную мелодию в противоположном движении) -
30 нота
Iж; муз.нотаIIж; дип.нотабер хөкүмәттең икенсе хөкүмәткә ебәргән рәсми дипломатик хаты -
31 sight-read
['saɪtriːd]Общая лексика: играть или петь с листа (по нотам), читать с листа (ноты, текст), играть с листа (по нотам), петь с листа (по нотам) -
32 sight-read
гл. играть/петь с листа (по нотам) ;
читать (ноты, текст) с листа играть или петь с листа (по нотам) ;
читать (ноты, текст) с листа - he *s four languages он читает с листа на четырех языкахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sight-read
-
33 absingen
1. сущ.1) общ. пропеть, исполнить (вокальное произведение), спеть (до конца), петь с листа (по нотам)2) ист. нараспев выкрикивать (напр., часы - о ночном стороже)2. гл.общ. пропеть (до конца), спеть, петь с листа [по нотам] -
34 śpiewać
глаг.• воспевать• петь• пропеть* * *śpiew|ać\śpiewaćany несов. 1. петь;2. разг. раскалываться; выдавать, сыпать posp. (сообщников);● \śpiewać jak z nut отвечать (говорить) как по нотам (как по-писаному);
ktoś cienko \śpiewaćа а) чьй-л. дела плохи; кому-л. туго приходится;б) кто-л. присмирел, сбавил тон;\śpiewaćająco шутя, играючи, без труда;
ptaki \śpiewaćające певчие птицы+2. sypać
* * *śpiewany несов.1) петь2) разг. раска́лываться; выдава́ть, сы́пать posp. ( сообщников)•- ktoś cienko śpiewa
- śpiewająco
- ptaki śpiewająceSyn:sypać 2) -
35 Note
f =, -n1) запись; заметка (напр., в газете)2) отметка; примечание; сноскаetw. mit einer Note versehen — сделать отметку на чём-л., снабдить пометкой что-л.; сделать примечание( сноску) к чему-л.eine gute ( schlechte) Note — хорошая ( плохая) оценка( отметка)nach Noten singen ( spielen) — петь ( играть) по нотамdas geht ja (wie) nach Noten — перен. это идёт как по нотамer wurde nach Noten verprügelt — разг. его отделали по всем правиламsie wurde nach Noten ausgescholten ( heruntergeputzt) — разг. её отругали как следует5) дип. нотаNoten austauschen ( wechseln) — обменяться нотамиeine Note einhändigen ( überreichen) — вручить ноту6) банкнот, банковский билет, (денежная) купюраeine Note über hundert Schilling — банковский билет достоинством сто шиллингов; стошиллинговая бумажка (разг.)Noten ausgeben — выпускать банкноты, производить эмиссию банкнот8) перен. характерная черта; оттенок, отпечаток; тон, ноткаdie Unterredung hatte eine freundschaftliche Note — беседа велась в дружеском тоне, беседа проходила в дружественной атмосфереalles an ihr hat seine besondere Note — у неё всё необычно, она всему умеет придавать индивидуальный( ей одной присущий) оттенокder Aufsatz hat eine persönliche Note — в сочинении видна индивидуальность автора -
36 Note
f <-, -n>1) муз нотаnach Nóten síngen* [spíélen] — петь [играть] по нотам
éíne ándere Nóte ánschlagen* — взять другую ноту (на фортепьяно)
Ich hábe eine fálsche Nóte gehört. — Я слышал фальшивую ноту.
2) отметка, оценка, баллj-m éíne gúte [schléchte] Nóte gében* — ставить кому-л хорошую [плохую] отметку
die mündliche Nóte — отметка за устный экзамен
schríftliche Nóte — отметка за письменный экзамен
die Nóte “sehr gut” erhálten* — получить отметку «отлично»
Mein Sohn hat die Prüfung mit der Nóte “gut” bestánden. — Мой сын сдал экзамен на «хорошо».
3) спорт оценка, балл4) сокр от Banknote банкнот, банкнота, денежный знакéíne gróße Nóte gében* — дать крупную купюру
5) дип нотаein Áústausch diplomátischer Nóten — обмен дипломатическими нотами
6) книжн редк отметка, примечание7) тк sg перен характерная черта, (особый) оттенок [тон, отпечаток]éíne individuélle Nóte — индивидуальная черта (характера)
éíner Sáche (D) éíne gewísse Nóte gében* — придавать чему-л определённый оттенок
Lóckiges Haar gibt íhrem Gesícht éíne kíndliche Nóte. — Кудрявые волосы придают её лицу детское выражение.
(wie) nach Nóten — как по нотам (как следует)
-
37 leénekel
1. zene. петь/спеть v. пропеть что-л. по нотам;első látásra \leénekel — петь с листа;
2. (elénekel) спеть, пропеть -
38 sight-read
sight-read v. играть или петь с листа (по нотам); читать (ноты, текст) слиста -
39 sightread
sight-read
1> играть или петь с листа (по нотам); читать (ноты, текст)
с листа
_Ex:
he sight-reads four languages он читает с листа на четырех
языках -
40 absingen
* vt1) спеть (до конца); пропеть; исполнить ( вокальное произведение)2) петь с листа ( по нотам)3) ист. нараспев выкрикивать (напр., часы - о ночном стороже)
См. также в других словарях:
Петь соло по нотам — Жарг. гом. Онанировать, глядя на порнографические картинки, фотографии. Кз., 66; ЖЭСТ 2, 288 … Большой словарь русских поговорок
нота — [звук] сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ноты, чему? ноте, (вижу) что? ноту, чем? нотой, о чём? о ноте; мн. что? ноты, (нет) чего? нот, чему? нотам, (вижу) что? ноты, чем? нотами, о чём? о нотах 1. Нота это знак, который на… … Толковый словарь Дмитриева
Георгий Ящуржинский — (в миру Гавриил Алексеевич) архиепископ Тобольский; родился в Подолии еще во времена польского владычества и был сыном священника. Он обучался в базилианских Барских и Винницких училищах и Шаргородской семинарии и по окончании курса был оставлен… … Большая биографическая энциклопедия
но́та — 1) ы, ж. 1. Условный графический знак какого л. музыкального звука. Басовая нота. Нота «до». 2. Самый звук в музыке или пении. [Александра Михайловна] с любовью следила за каждой нотой моего голоса. До сих пор я никогда при ней не пела.… … Малый академический словарь
нота — 1. НОТА, ы; ж. [от лат. nota знак, замечание] 1. Графический знак для записи какого л. музыкального звука. Нота до . Знать, читать ноты. Написать ноту. 2. Самый звук в музыке или пении. Проиграть сонату от первой до последней ноты. Она чутко… … Энциклопедический словарь
Ивановская народная хоровая капелла текстильщиков — фото Фото с виниловой пластинки хора, выпущенной в 1969г Основная информация Жанр Академическая музыка … Википедия
нота — I ы; ж. (от лат. nota знак, замечание) см. тж. нотка, нотный 1) Графический знак для записи какого л. музыкального звука. Нота до . Знать, читать ноты. Написать ноту. 2) Самый звук в музыке или пении. Проиграть … Словарь многих выражений
СОЛЬФЕДЖИО — (правильнее: сольфеджо), нескл., ср. (итал. solfeggio от названия нот sol и fa) (муз.). Вокальное упражнение для развития слуха и приобретения навыка петь по нотам без помощи инструмента (исполняется без слов, вместо которых произносятся названия … Толковый словарь Ушакова
ВИА Гра — Жанры поп музыка европоп евродэнс данс поп AC Годы 2000 настоящее время … Википедия
Брюсова, Надежда Яковлевна — (р. 1881) деятельница в области музыкальной науки и педагогики. Профессор московской консерватории, деятельная сотрудница Наркомпроса по художественному образованию. Основное направление ее научной работы стремление связать теоретико… … Большая биографическая энциклопедия
Лебедев, Алексей Иванович — протоиерей, настоятель Хотькова девичьего монастыря; род. в 1800 г., ум. в 1878 г.; сын причетника села Мышенского, Серпуховского уезда, Московской губ. Семилетним мальчиком, умевшим хорошо читать и петь по нотам, он отдан был в научение к дяде… … Большая биографическая энциклопедия